1 00:00:05,138 --> 00:00:06,633 - ANTERIORMENTE EN 2 00:00:06,657 --> 00:00:08,174 "MISTERIO, INCORPORADO..." 3 00:00:08,241 --> 00:00:09,470 - LOS HOMBRES Y YO FUIMOS SUPERADOS 4 00:00:09,494 --> 00:00:10,744 CON GANAS 5 00:00:10,844 --> 00:00:11,822 PARA ENCONTRAR 6 00:00:11,846 --> 00:00:12,846 ESTE GRAN TESORO. 7 00:00:12,912 --> 00:00:15,582 ENCUENTRALO, LO HICIMOS. 8 00:00:15,682 --> 00:00:16,927 EN NUESTRA SED 9 00:00:16,951 --> 00:00:18,218 POR EL PODER Y LA RIQUEZA, 10 00:00:18,318 --> 00:00:19,480 HABÍAMOS DESCUBRIDO 11 00:00:19,504 --> 00:00:20,687 UN MAL TERRIBLE. 12 00:00:20,754 --> 00:00:21,866 USÉ EL DISCO ALQUÍMICO 13 00:00:21,890 --> 00:00:23,023 DE PLANOSFERICO 14 00:00:23,089 --> 00:00:24,591 PARA MAPEAR NUESTRA UBICACIÓN, 15 00:00:24,691 --> 00:00:26,320 Y ENTERRAMOS EL TESORO DEL MAL 16 00:00:26,344 --> 00:00:27,994 PROFUNDO, PROFUNDO SUBTERRÁNEO. 17 00:00:28,061 --> 00:00:30,697 - EL DISCO PLANESFÉRICO. 18 00:00:30,764 --> 00:00:31,992 - TIENEN 3 PIEZAS. 19 00:00:32,016 --> 00:00:33,266 DISPONEMOS DE 3 PIEZAS. 20 00:00:33,366 --> 00:00:35,128 TENEMOS QUE DESCUBRIRLO 21 00:00:33,366 --> 00:00:36,936 SE QUEDA CON LAS PIEZAS. 22 00:00:35,152 --> 00:00:37,037 QUÉ MIEMBRO DE LA PANDILLA 23 00:00:37,037 --> 00:00:38,271 - ¡NUESTRO HIJO! 24 00:00:38,371 --> 00:00:40,100 - LA PREGUNTA ES, 25 00:00:40,124 --> 00:00:41,875 ¿Estarán dispuestos a traicionar? 26 00:00:41,941 --> 00:00:43,910 ¿SU ÚNICO HIJO? 27 00:00:46,880 --> 00:00:48,520 - [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK] - [IMITA LA GUITARRA] 28 00:00:52,852 --> 00:00:54,954 ¡SÍ! ¡ASÍ ES! 29 00:00:55,055 --> 00:00:56,066 COME LAS MERMELADA. 30 00:00:56,090 --> 00:00:57,123 ¡CÓMELOS! 31 00:00:57,223 --> 00:00:58,958 ¡COME TODAS MIS MERMELADAS FUERTES! 32 00:00:59,059 --> 00:01:00,727 [gruñidos] 33 00:01:04,898 --> 00:01:06,026 ¿QUÉ ESTÁS MIRANDO? 34 00:01:06,050 --> 00:01:07,200 ¿VIEJO? 35 00:01:07,267 --> 00:01:08,879 - UH... - ¿QUÉ ES ESO? 36 00:01:08,968 --> 00:01:10,364 LO SIENTO, 37 00:01:10,388 --> 00:01:11,805 NO PUEDO ESCUCHARTE, 38 00:01:11,905 --> 00:01:12,883 ¡PORQUE ERES VIEJO! 39 00:01:12,907 --> 00:01:13,907 [AUMENTA EL VOLUMEN] 40 00:01:13,973 --> 00:01:16,109 - ¡HMMPH! 41 00:01:21,481 --> 00:01:23,126 - [MÚSICA PARA] - [CAMBIOS DE ESTACIÓN] 42 00:01:23,249 --> 00:01:25,051 [ESTÁTICO] 43 00:01:25,118 --> 00:01:26,653 [MÚSICA CLÁSICA] 44 00:01:26,753 --> 00:01:28,432 - KRAMPUS CREE QUE NECESITAS 45 00:01:28,456 --> 00:01:30,156 PARA RESPETAR A TUS MAYORES, 46 00:01:30,256 --> 00:01:32,392 PROPIEDAD DE OTRAS PERSONAS, 47 00:01:32,459 --> 00:01:34,088 Y EL DERECHO 48 00:01:34,112 --> 00:01:35,762 ¡A UNA NOCHE TRANQUILA! 49 00:01:37,997 --> 00:01:39,799 - [RISAS] ¿KRAMPUS? 50 00:01:39,899 --> 00:01:40,961 ¿POR QUÉ NO 51 00:01:40,985 --> 00:01:42,068 ¿SOLO LLAMARTE DORKUS? 52 00:01:42,135 --> 00:01:43,336 ¿O LAMÚS? 53 00:01:43,436 --> 00:01:45,004 - [RUGIDO] 54 00:01:45,105 --> 00:01:47,006 - [GEMIDO] 55 00:01:47,107 --> 00:01:48,975 - [RISAS] 56 00:02:21,808 --> 00:02:23,877 - ¡SCOOBY-DOOBY-DOO! 57 00:02:30,350 --> 00:02:32,485 {\an8}- [tarareo] 58 00:02:35,221 --> 00:02:37,200 - {\an8}- HOLA, HIJO. - {\an8}- ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO, QUERIDA? 59 00:02:37,323 --> 00:02:38,535 {\an8}- SÍ. ¿QUÉ HAY EN EL...? 60 00:02:38,559 --> 00:02:39,792 {\an8}- ¿MALETÍN? 61 00:02:39,859 --> 00:02:41,060 {\an8}- ¡ME ENCANTA QUE HAYAS PREGUNTADO! 62 00:02:41,161 --> 00:02:42,295 {\an8}MAMÁ, PAPÁ, 63 00:02:42,362 --> 00:02:43,839 - {\an8}TENGO ALGO IMPORTANTE - {\an8}QUE DECIR. 64 00:02:43,863 --> 00:02:45,341 - {\an8}DESDE QUE HAS REGRESADO - {\an8}EN MI VIDA, 65 00:02:45,365 --> 00:02:47,310 - {\an8}Finalmente me siento - {\an8}POR PRIMERA VEZ 66 00:02:47,400 --> 00:02:49,202 {\an8}QUE PUEDO CONFIAR EN LOS ADULTOS. 67 00:02:49,302 --> 00:02:50,470 {\an8}- ¡OH, FRED! 68 00:02:50,537 --> 00:02:51,749 {\an8}- ESTAMOS CONTENTOS 69 00:02:51,773 --> 00:02:53,006 {\an8}Tú te sientes así, hijo. 70 00:02:53,072 --> 00:02:54,701 {\an8}- Y POR ESO, 71 00:02:53,072 --> 00:02:56,376 A MÍ O A LA PANDILLA, 72 00:02:54,725 --> 00:02:56,476 {\an8}SI ALGO SUCEDE 73 00:02:56,476 --> 00:02:57,488 {\an8}QUIERO QUE TIENES 74 00:02:57,512 --> 00:02:58,545 {\an8}QUÉ HAY EN ESTE MALETÍN. 75 00:02:58,645 --> 00:02:59,788 {\an8}- PODRÍAMOS TOMARLO AHORA MISMO. 76 00:02:59,812 --> 00:03:01,581 {\an8}- OH, NO. ESTÁ BIEN. 77 00:03:01,681 --> 00:03:03,526 - {\an8}VOY A PONERLO - {\an8}EN LA MÁQUINA DEL MISTERIO POR AHORA 78 00:03:03,550 --> 00:03:05,128 - {\an8}PARA QUE PUEDO CONSERVAR - {\an8}MIRAR DE CERCA. 79 00:03:05,218 --> 00:03:07,397 - {\an8}LA PANDILLA Y YO ESTAMOS SALIENDO - {\an8}UN TIPO CABRA EXTRAÑO 80 00:03:07,520 --> 00:03:09,189 {\an8}QUIÉN ESTÁ TERRORIZANDO A LOS NIÑOS. 81 00:03:09,255 --> 00:03:10,283 {\an8}TU SABES EL DEBER... 82 00:03:10,307 --> 00:03:11,357 {\an8}LLAMA. 83 00:03:11,424 --> 00:03:12,769 {\an8}ES GENIAL TENERLOS A AMBOS 84 00:03:12,793 --> 00:03:14,160 {\an8}EN MI VIDA OTRA VEZ. 85 00:03:16,196 --> 00:03:17,597 {\an8}- MANTENGA TENSADO EL CABLE DE DISPARO. 86 00:03:17,697 --> 00:03:20,333 {\an8}- Y TU LÍNEA DE TRACCIÓN FUERTE. 87 00:03:20,400 --> 00:03:21,768 [La puerta se abre y se cierra] 88 00:03:21,868 --> 00:03:23,179 - [EL TELÉFONO CELULAR MARCA - Y SUENA LA LÍNEA] 89 00:03:23,203 --> 00:03:24,548 - ¿RICKY? ES BRAD. - Y JUDY. 90 00:03:24,671 --> 00:03:26,272 - ADELANTE, USTEDES DOS. 91 00:03:26,372 --> 00:03:27,801 - DÍLE AL PROFESOR PERICLES QUE 92 00:03:27,825 --> 00:03:29,275 RESTO DEL DISCO PLANESFÉRICO... 93 00:03:29,375 --> 00:03:31,544 - ES NUESTRO PARA TOMAR. 94 00:03:33,213 --> 00:03:34,591 - ALGO ME ESTÁ MOLESTANDO 95 00:03:34,714 --> 00:03:36,359 - ACERCA DE NUESTRA PEQUEÑA ESCAPADA SUBACUÁTICA. 96 00:03:36,449 --> 00:03:37,878 - HAY MUCHO 97 00:03:36,449 --> 00:03:39,352 Ojalá pudiéramos olvidar. 98 00:03:37,902 --> 00:03:39,419 SOBRE ESA AVENTURA 99 00:03:39,419 --> 00:03:41,221 - AMÉN A ESO. 100 00:03:41,287 --> 00:03:42,599 - PERO LA PARTE MÁS EXTRAÑA 101 00:03:41,287 --> 00:03:43,957 ABIGAIL GLUCK SUSURRÓ. 102 00:03:42,623 --> 00:03:44,057 DE TODOS FUE LO QUE TARDE 103 00:03:44,057 --> 00:03:45,391 - COMO, YO DIRÉ. 104 00:03:45,458 --> 00:03:46,586 UN CADÁVER MOMMIFICADO LOCO 105 00:03:46,610 --> 00:03:47,760 SUSURRAR "NIBIRU" ES 106 00:03:47,860 --> 00:03:49,362 ¡TIEMPOS 10! 107 00:03:49,429 --> 00:03:50,697 - SE VUELVE MÁS ESPECTACULAR. 108 00:03:50,763 --> 00:03:52,225 LO BUSCÉ EN GOOGLE Y ENCONTRÉ MUCHO, 109 00:03:52,249 --> 00:03:53,733 ES DECIR ESTO... 110 00:03:53,800 --> 00:03:55,612 "NIBIRU" ES UN PLANETA 111 00:03:53,800 --> 00:03:57,470 DE ZACARIUS SITCHEN, 112 00:03:55,636 --> 00:03:57,570 MENCIONADOS EN LOS ESCRITOS 113 00:03:57,570 --> 00:03:58,582 PARTICULARMENTE SU LIBRO 114 00:03:58,606 --> 00:03:59,639 "EL DUODÉCIMO PLANETA". 115 00:03:59,739 --> 00:04:01,618 - SEGÚN - INTERPRETACIÓN DE SITCHEN 116 00:04:01,741 --> 00:04:03,587 - DE BABILONIO - TEXTOS RELIGIOSOS, 117 00:04:03,710 --> 00:04:06,073 UN PLANETA GIGANTE LLAMADO 118 00:04:03,710 --> 00:04:08,481 CADA 3.600 AÑOS 119 00:04:06,097 --> 00:04:08,581 NIBIRU PASA POR LA TIERRA 120 00:04:08,581 --> 00:04:10,260 Y PERMITE 121 00:04:08,581 --> 00:04:11,985 INTERACTUAR CON LA HUMANIDAD. 122 00:04:10,284 --> 00:04:12,085 SUS HABITANTES SENTENTES 123 00:04:12,085 --> 00:04:13,263 ESTOS SERES, 124 00:04:13,287 --> 00:04:14,487 QUE SITCHEN IDENTIFICADO 125 00:04:14,587 --> 00:04:16,132 - CON LOS ANNUNAKI - DEL MITO SUMERIO, 126 00:04:16,255 --> 00:04:17,684 SE CONVIERTE EN 127 00:04:17,708 --> 00:04:19,158 PRIMEROS DIOSES DE LA HUMANIDAD. 128 00:04:19,259 --> 00:04:20,437 MI INTERNET FAVORITO 129 00:04:20,461 --> 00:04:21,661 LA ENCICLOPEDIA DICE 130 00:04:21,761 --> 00:04:23,473 - SE SUPONE QUE HAY - UNA COLISIÓN. 131 00:04:23,596 --> 00:04:24,925 LA COLISIÓN DE NIBIRU ES 132 00:04:24,949 --> 00:04:26,299 UN ENCUENTRO DESASTROSO 133 00:04:26,399 --> 00:04:27,961 ENTRE LA TIERRA 134 00:04:27,985 --> 00:04:29,569 Y UN GRAN OBJETO PLANETARIO. 135 00:04:29,636 --> 00:04:30,837 - [GRIMIDOS] 136 00:04:30,937 --> 00:04:32,649 - CREYENTES - EN ESTE EVENTO DEL FINAL 137 00:04:32,772 --> 00:04:34,117 GENERALMENTE CONSULTE ESTE OBJETO 138 00:04:34,141 --> 00:04:35,508 COMO PLANETA "X", 139 00:04:35,608 --> 00:04:37,277 O NIBIRU. 140 00:04:37,343 --> 00:04:38,955 - [TARTAMUDE] 141 00:04:38,979 --> 00:04:40,613 ¿EVENTO DEL DÍA DEL JUICIO? 142 00:04:53,092 --> 00:04:54,321 - COMO, ¿CUÁL ES LA CONEXIÓN? 143 00:04:54,345 --> 00:04:55,595 ENTRE NIBIRU 144 00:04:55,662 --> 00:04:57,507 - Y ESE VIEJO LOCO - ¿DAMA ALEMANA? 145 00:04:57,630 --> 00:04:58,758 - HONESTAMENTE, 146 00:04:58,782 --> 00:04:59,932 NO TENGO IDEA. 147 00:04:59,999 --> 00:05:01,061 - [HABLAR INDISTINTO] 148 00:05:01,085 --> 00:05:02,168 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DISCO] 149 00:05:04,103 --> 00:05:05,131 - [RUGIDO] 150 00:05:05,155 --> 00:05:06,205 [PITIDO] 151 00:05:10,543 --> 00:05:13,023 - ¡OH! NO SÓLO ES ESTE JUEGO 152 00:05:13,047 --> 00:05:15,548 TOTALMENTE FALSO, ESTA ROTO! 153 00:05:16,816 --> 00:05:18,785 [PITIDO] 154 00:05:20,320 --> 00:05:21,698 - [PITIDO] - ¿ESTÁS DICIENDO? 155 00:05:21,821 --> 00:05:23,200 - ES SÓLO PORQUE ESTOY USADO 156 00:05:23,224 --> 00:05:24,624 PARA DISPARAR OBJETIVOS VIVOS 157 00:05:24,691 --> 00:05:26,793 Y NO VIDEO HOOLIGANS. 158 00:05:26,859 --> 00:05:28,604 - VOY A IR A VER - ESE NIÑO JUGANDO 159 00:05:28,628 --> 00:05:30,029 " EVOLUCIÓN PRANCE PRANCE ". 160 00:05:30,129 --> 00:05:31,308 ESOS SON ALGUNOS 161 00:05:31,332 --> 00:05:32,532 MOVIMIENTOS DE BAILE MUY SOSPECHOSOS. 162 00:05:32,632 --> 00:05:33,900 - ME ALEGRO QUE ESTÉN AQUÍ. 163 00:05:34,000 --> 00:05:35,445 - ENTONCES, ¿QUÉ ES ESTO? SOBRE UN MONSTRUO 164 00:05:35,535 --> 00:05:36,597 VOLVER BLANCO EL PELO DE LOS NIÑOS 165 00:05:36,621 --> 00:05:37,704 ¿CON MIEDO? 166 00:05:37,804 --> 00:05:39,172 Suena como a vieja escuela. 167 00:05:39,238 --> 00:05:40,740 - SE LLAMA KRAMPUS, 168 00:05:40,840 --> 00:05:42,335 Y Aparentemente, 169 00:05:40,840 --> 00:05:43,876 CONTRA LOS NIÑOS MALOS. 170 00:05:42,359 --> 00:05:43,976 TIENE ALGO 171 00:05:43,976 --> 00:05:45,889 - AHORA, NORMALMENTE, - NO TENDRÍA NINGÚN PROBLEMA 172 00:05:46,012 --> 00:05:47,690 - CON SACAR A LOS DELINCUENTES - FUERA DE LAS CALLES, 173 00:05:47,714 --> 00:05:49,042 PERO LOS PADRES SE QUEJAN 174 00:05:49,066 --> 00:05:50,416 QUE SUS NIÑOS TIENEN MIEDO 175 00:05:50,516 --> 00:05:52,228 - PARA DORMIR SIN - LAS LUCES ENCENDIDAS, 176 00:05:52,352 --> 00:05:53,580 Y ESO ESTÁ PONIENDO TENSIÓN 177 00:05:53,604 --> 00:05:54,854 EN LA RED ELÉCTRICA DE CRYSTAL COVE. 178 00:05:54,921 --> 00:05:56,399 - ESTAREMOS ENCANTADOS - DE AYUDARLE. 179 00:05:56,522 --> 00:05:58,501 - PERO, ¿POR QUÉ NOS REUNIMOS - EN UNA ARCADE? 180 00:05:58,591 --> 00:06:00,137 - OH, JEEZ. 181 00:05:58,591 --> 00:06:01,728 ¿INVESTIGADORES? 182 00:06:00,161 --> 00:06:01,828 USTEDES SE LLAMAN A USTEDES MISMOS 183 00:06:01,828 --> 00:06:03,023 TODO EL MUNDO CONOCE LAS ARCADAS 184 00:06:03,047 --> 00:06:04,263 Y LOS DISCOS DE RODILLOS SON 185 00:06:04,364 --> 00:06:05,359 ZONA DE CRÍA 186 00:06:05,383 --> 00:06:06,399 PARA NIÑOS CRIMINALES. 187 00:06:06,499 --> 00:06:07,694 ESTOS LUGARES SON BÁSICAMENTE 188 00:06:07,718 --> 00:06:08,935 PRISIONES QUE FUNCIONAN CON MONEDAS. 189 00:06:09,035 --> 00:06:11,738 [PITIDO] 190 00:06:14,540 --> 00:06:16,252 - ES AGRADABLE TOMAR 191 00:06:16,276 --> 00:06:18,010 LA VIEJA MÁQUINA ENIGMA FUERA 192 00:06:18,077 --> 00:06:19,322 POR UN POCO 193 00:06:19,346 --> 00:06:20,613 ACCIÓN OSCURA Y MALVADA. 194 00:06:20,713 --> 00:06:22,209 - SEGURAMENTE SEGUÍAS... 195 00:06:22,233 --> 00:06:23,750 - ESTE BEBÉ EN EXCELENTE FORMA. 196 00:06:23,850 --> 00:06:25,284 - MANTÉNGASE ENFOCADO. 197 00:06:25,385 --> 00:06:26,980 DEBEMOS ASEGURAR LAS 3 PIEZAS 198 00:06:27,004 --> 00:06:28,621 DEL DISCO PLANESFÉRICO 199 00:06:28,721 --> 00:06:30,690 ¡MA SCHNELL! ¡SCHNELL! 200 00:06:30,757 --> 00:06:33,192 - [RISAS] 201 00:06:34,961 --> 00:06:37,530 - [AMBOS GRITAN] 202 00:06:37,597 --> 00:06:39,142 - [RISAS] 203 00:06:39,166 --> 00:06:40,733 ¡MI PERRO DE MAIZ SE ME METO EN LA NARIZ! 204 00:06:40,800 --> 00:06:42,679 - UH, ¿VAS - A COMER ESO? 205 00:06:42,769 --> 00:06:44,147 - ¡SÍ! 206 00:06:44,171 --> 00:06:45,571 ¡REGLA DE LA NARIZ DE LOS 10 SEGUNDOS! 207 00:06:47,740 --> 00:06:49,552 - [RISAS] - [gruñido] 208 00:06:51,644 --> 00:06:53,456 - ¡PARA! 209 00:06:53,480 --> 00:06:55,314 ¡MUJERES HOOLIGANS! 210 00:06:55,415 --> 00:06:56,926 - [gruñido] - ¿EH? 211 00:06:57,049 --> 00:06:58,551 [GRITOS] 212 00:06:58,618 --> 00:07:00,553 - [RUGIDO] 213 00:07:00,620 --> 00:07:03,556 - [GRITOS] 214 00:07:03,623 --> 00:07:06,993 - [RISAS] 215 00:07:07,093 --> 00:07:08,828 - [RUGIDO] 216 00:07:08,928 --> 00:07:10,830 - [RISAS] 217 00:07:10,930 --> 00:07:12,398 [TODOS gruñidos] 218 00:07:12,465 --> 00:07:14,544 - KRAMPUS PIENSA QUE HAS SIDO 219 00:07:14,568 --> 00:07:16,669 ¡MALAS, MALAS NIÑAS! 220 00:07:16,769 --> 00:07:18,448 Y COMO TUS PADRES PARECEN 221 00:07:18,472 --> 00:07:20,173 IMPOSIBLE PARA ACTUAR, 222 00:07:20,273 --> 00:07:22,536 ES HORA DE QUE KRAMPUS 223 00:07:22,560 --> 00:07:24,844 ¡TE ENSEÑO ALGUNOS MODALES! 224 00:07:24,944 --> 00:07:26,779 - [GRITANDO] 225 00:07:26,846 --> 00:07:27,991 - [RUGIDO] 226 00:07:28,015 --> 00:07:29,182 - [TODOS Jadean] 227 00:07:29,282 --> 00:07:31,617 - [GRITOS] 228 00:07:31,684 --> 00:07:32,712 - ¡AHÍ ESTÁ! 229 00:07:32,736 --> 00:07:33,786 - [GRUÑIDOS] 230 00:07:34,954 --> 00:07:37,757 - [GRITOS] 231 00:07:40,359 --> 00:07:42,172 - ¡KRAMPUS SE ESTÁ ESCAPAR! - ¡VAMOS! 232 00:07:42,295 --> 00:07:44,530 - ¡UM, ESTO ESTÁ BIEN! 233 00:07:44,630 --> 00:07:46,675 - NOS QUEDAMOS AQUÍ Y LO TRATAMOS - EL PROBLEMA MÁS GRANDE... 234 00:07:46,699 --> 00:07:47,811 ES DECIR, TODOS LOS ABANDONADOS 235 00:07:47,835 --> 00:07:48,968 PERROS DE MAÍZ POR AQUÍ 236 00:07:49,035 --> 00:07:50,814 - ESA NECESIDAD DE REPENTE - ¡UN NUEVO HOGAR! 237 00:07:50,937 --> 00:07:52,599 - SÍ, EN NUESTROS VIENTRES. 238 00:07:52,623 --> 00:07:54,307 [RISAS] 239 00:07:57,610 --> 00:07:58,878 - ESE ES NUESTRO NIÑO. 240 00:07:58,978 --> 00:08:00,056 - ESTO VA A TARDAR 241 00:08:00,080 --> 00:08:01,180 MÁS TIEMPO DE LO QUE PENSAMOS. 242 00:08:01,280 --> 00:08:02,459 - MUCHO MÁS. 243 00:08:02,483 --> 00:08:03,683 - SÍ. MUCHO MÁS. 244 00:08:03,783 --> 00:08:04,978 GRACIAS, BRAD. 245 00:08:05,002 --> 00:08:06,219 - DE BIENVENIDA, JUDY. 246 00:08:06,319 --> 00:08:08,554 - [GRITOS] 247 00:08:09,722 --> 00:08:11,524 - HORA DE IRSE. MUÉVELO. 248 00:08:16,629 --> 00:08:19,059 - [Jadea] PAREZCO 249 00:08:16,629 --> 00:08:21,534 DEL CENTRO TIERRA. 250 00:08:19,083 --> 00:08:21,634 ALGÚN MAGO MAL MAGO 251 00:08:21,634 --> 00:08:23,135 [LLORANDO] 252 00:08:23,202 --> 00:08:24,681 - PANDILLA, REALMENTE NECESITAMOS 253 00:08:24,705 --> 00:08:26,205 HAGA ALGO CON KRAMPUS. 254 00:08:26,305 --> 00:08:28,084 - YO DIGO. INCLUSO LOS NIÑOS MALOS 255 00:08:28,108 --> 00:08:29,909 NO MERECES ESTO. 256 00:08:30,009 --> 00:08:31,978 - [RUGIDO] 257 00:08:38,351 --> 00:08:40,296 - BUENO, PANDILLA, - EL ALCALDE TENÍA RAZÓN. 258 00:08:40,386 --> 00:08:41,414 KRAMPUS ES BIEN CONOCIDO 259 00:08:41,438 --> 00:08:42,488 EN FOLCLORE ALEMÁN 260 00:08:42,555 --> 00:08:44,367 COMO UNA ESPECIE DE BOOGEYMAN 261 00:08:42,555 --> 00:08:46,225 CON NIÑOS MALOS. 262 00:08:44,391 --> 00:08:46,325 ¿QUIÉN TIENE UN PROBLEMA REAL? 263 00:08:46,325 --> 00:08:48,071 - Y ES COMO - LOCO FEO. 264 00:08:48,194 --> 00:08:50,039 - CON UN PALO HECHO - DE PALOS. 265 00:08:50,162 --> 00:08:51,157 - SÍ. COMO, 266 00:08:51,181 --> 00:08:52,198 ¿QUÉ PASA CON ESO? 267 00:08:52,265 --> 00:08:54,000 - SE LLAMAMOS INTERRUPTORES, 268 00:08:54,066 --> 00:08:55,744 - Y CASTIGABA - A LOS NIÑOS MALOS CON ELLOS 269 00:08:55,768 --> 00:08:57,103 DE REGRESO AL VIEJO PAÍS. 270 00:08:57,203 --> 00:08:58,582 - JEEZ. 271 00:08:58,606 --> 00:09:00,006 EL VIEJO PAÍS ERA DURO. 272 00:09:00,072 --> 00:09:01,684 - AQUÍ DICE QUE GENERALMENTE 273 00:09:00,072 --> 00:09:03,342 LOS MESES DE INVIERNO. 274 00:09:01,708 --> 00:09:03,409 SÓLO APARECE DURANTE 275 00:09:03,409 --> 00:09:04,821 ASÍ QUE ESTO ES UN POCO 276 00:09:04,845 --> 00:09:06,279 UNA APARICIÓN FUERA DE TEMPORADA. 277 00:09:06,379 --> 00:09:07,580 MMM. 278 00:09:10,349 --> 00:09:12,351 - FRED, ¿ESTÁS BIEN? 279 00:09:12,418 --> 00:09:14,186 - NO LO SÉ, DAFNE. 280 00:09:14,253 --> 00:09:15,999 - TODO ESTO - ACERCA DE KRAMPUS... 281 00:09:16,088 --> 00:09:17,283 SEVERO, DISCIPLINARIO, 282 00:09:17,307 --> 00:09:18,524 FRÍO E IMPARCIAL... 283 00:09:18,591 --> 00:09:20,804 ÉL...ÉL ME HACE PENSAR 284 00:09:20,828 --> 00:09:23,062 DE MI EX PADRE, PAPÁ ALCALDE. 285 00:09:23,129 --> 00:09:24,463 - SIGUE. 286 00:09:24,564 --> 00:09:26,209 - PUES MI NO PAPÁ SIEMPRE FUE 287 00:09:26,233 --> 00:09:27,900 SÚPER CRÍTICA DE MI PARTE. 288 00:09:27,967 --> 00:09:29,512 - Y NUNCA PODRÍA - ENTENDIR POR QUÉ. 289 00:09:29,602 --> 00:09:30,931 PERO DE UNA MANERA EXTRAÑA, 290 00:09:30,955 --> 00:09:32,305 EXTRAÑO LA ATENCIÓN. 291 00:09:32,405 --> 00:09:33,750 - ¡Oh, Freddie! 292 00:09:33,774 --> 00:09:35,141 ¡FALTA ALGO! 293 00:09:35,241 --> 00:09:36,619 - LO SÉ. - Acabo de decir eso. 294 00:09:36,742 --> 00:09:39,055 - NO, FALTA ALGO - POR ALLÍ. 295 00:09:39,145 --> 00:09:40,373 - ESE ES CHARLIE 296 00:09:40,397 --> 00:09:41,647 EL LUGAR DEL ROBOT EMBRUJADO. 297 00:09:41,747 --> 00:09:43,126 - ES UNO DEL MUSEO 298 00:09:43,150 --> 00:09:44,550 MAYORES SORTEO. 299 00:09:44,617 --> 00:09:46,085 MEJOR SE LO CONTAMOS A LOS DEMÁS. 300 00:09:46,152 --> 00:09:48,054 [PITIDO] 301 00:09:48,120 --> 00:09:49,232 - ESTE MISTERIO DE KRAMPUS ES 302 00:09:49,256 --> 00:09:50,389 Ciertamente... 303 00:09:50,456 --> 00:09:52,825 - MUY INTRIGANTE. 304 00:09:52,925 --> 00:09:54,320 - OH, LO ES 305 00:09:54,344 --> 00:09:55,761 NINGÚN MISTERIO. 306 00:09:55,828 --> 00:09:59,432 KRAMPUS, QUERIDO KRAMPUS. 307 00:09:59,498 --> 00:10:01,277 TENGO TAN RECUERDOS TAN CARIÑOS 308 00:10:01,301 --> 00:10:03,102 DE KRAMPUS DE CUANDO 309 00:10:03,169 --> 00:10:04,837 YO ERA SÓLO UNA Cría. 310 00:10:04,937 --> 00:10:07,083 AÚN PUEDO ESCUCHAR 311 00:10:04,937 --> 00:10:09,275 VISITAR A LOS NIÑOS MALOS 312 00:10:07,107 --> 00:10:09,342 EL SONIDO DE KRAMPUS 313 00:10:09,342 --> 00:10:12,144 EN UNA NOCHE FRÍA DE INVIERNO. 314 00:10:12,244 --> 00:10:14,107 AH, LOS GRITOS DE 315 00:10:14,131 --> 00:10:16,015 MIEDO Y TERROR. 316 00:10:16,115 --> 00:10:19,318 Mmm. ES TAN RELAJANTE. 317 00:10:22,455 --> 00:10:24,323 - APARTE RECUERDOS A UN LADO, 318 00:10:24,423 --> 00:10:25,451 ESTE KRAMPUS PUEDE PRESENTAR 319 00:10:25,475 --> 00:10:26,525 UN PROBLEMA. 320 00:10:26,626 --> 00:10:28,138 - NO ESTOY TAN SEGURO, RICKY. 321 00:10:28,162 --> 00:10:29,695 ¡LA BÓVEDA! 322 00:10:35,668 --> 00:10:38,938 [REPRODUCCIÓN] 323 00:10:48,514 --> 00:10:50,060 - DEBEMOS QUE NADA NOS DETENGA 324 00:10:50,084 --> 00:10:51,651 DE RECUPERAR 325 00:10:51,717 --> 00:10:53,012 LAS OTRAS 3 PIEZAS 326 00:10:53,036 --> 00:10:54,353 DEL DISCO PLANESFÉRICO 327 00:10:54,453 --> 00:10:55,988 DEL KINDER. 328 00:10:56,055 --> 00:10:57,867 QUIZÁS KRAMPUS ES EXACTAMENTE 329 00:10:57,891 --> 00:10:59,725 LA DISTRACCIÓN QUE NECESITAMOS. 330 00:10:59,825 --> 00:11:01,504 - NO ESTOY SEGURO 331 00:10:59,825 --> 00:11:03,229 TIENE QUE VER CON KRAMPUS. 332 00:11:01,528 --> 00:11:03,329 QUE CHARLIE EL ROBOT 333 00:11:03,329 --> 00:11:04,797 NECESITAMOS MÁS. 334 00:11:04,864 --> 00:11:07,210 - NECESITAMOS ANTICIPARSE - DÓNDE ATACARÁ EL PRÓXIMO KRAMPUS. 335 00:11:07,333 --> 00:11:09,646 - SÍ. COMO, - SI PODRÍAMOS PONER A TODOS LOS NIÑOS MALOS 336 00:11:09,735 --> 00:11:11,280 - DESDE CRYSTAL COVE - EN UN SOLO LUGAR, 337 00:11:11,370 --> 00:11:12,814 - Estoy seguro de que Krampus simplemente aparecería. 338 00:11:12,838 --> 00:11:14,717 - ¡ESO ES! - QUIZÁS NO PODEMOS CONSEGUIR 339 00:11:14,840 --> 00:11:16,285 - TODOS LOS NIÑOS MALOS - EN UN SOLO LUGAR, 340 00:11:16,375 --> 00:11:17,921 PERO CONOZCO EL ÚNICO LUGAR 341 00:11:17,945 --> 00:11:19,512 ESO SOSTIENE AL NIÑO MÁS MALO. 342 00:11:19,578 --> 00:11:21,347 VAMOS, PANDILLA. 343 00:11:23,816 --> 00:11:25,011 ENTONCES ¿QUÉ DICE? 344 00:11:25,035 --> 00:11:26,252 ¿QUIERES AYUDAR? 345 00:11:28,988 --> 00:11:30,767 - QUIERES QUE USE 346 00:11:28,988 --> 00:11:32,591 ¿ESTE MALVADO HOMBRE CABRA? 347 00:11:30,791 --> 00:11:34,493 YO COMO CEBO PARA 348 00:11:34,493 --> 00:11:36,406 - FREDERICK JONES, - HE APRENDIDO 53 COSAS 349 00:11:36,529 --> 00:11:38,241 - DESDE MI TIEMPO AQUÍ - EN LA ROCA. 350 00:11:38,364 --> 00:11:39,459 LOS PRIMEROS 52 IMPLICAN 351 00:11:39,483 --> 00:11:40,599 CÓMO HACER ARMAS LETALES 352 00:11:40,700 --> 00:11:41,962 FUERA DE MIS COLETAS. 353 00:11:41,986 --> 00:11:43,269 EL OTRO ES... 354 00:11:43,369 --> 00:11:45,071 [Corvejones y escupitajos] 355 00:11:45,171 --> 00:11:46,983 - SIEMPRE BUSQUEMOS - EL NUMERO UNO. 356 00:11:47,073 --> 00:11:48,674 ¿Qué gano con esto para mí? 357 00:11:48,741 --> 00:11:50,109 - "ESTIMADA JUNTA DE LIBERTAD CONDICIONAL: 358 00:11:50,209 --> 00:11:51,638 POR FAVOR CONSIDERE 359 00:11:51,662 --> 00:11:53,112 COOPERACIÓN DE MARY ANNE GLEARDAN 360 00:11:53,212 --> 00:11:54,657 - CON LOS NIÑOS - DE MISTERIO, INC., 361 00:11:54,747 --> 00:11:56,226 COMO MEDIO PARA DARLE 362 00:11:56,250 --> 00:11:57,750 TIEMPO LIBRE POR BUEN COMPORTAMIENTO." 363 00:11:57,850 --> 00:11:59,251 - ¡DÉJAME VER ESO! 364 00:12:01,554 --> 00:12:03,022 - Oye, SCOOBY-DOO, 365 00:12:03,089 --> 00:12:04,769 - A VER SI ENCONTRAMOS - LA LÍNEA DE COMIDA. 366 00:12:04,890 --> 00:12:06,619 [RISAS] COMO, CREO 367 00:12:04,890 --> 00:12:08,394 EN NUESTRO CAMINO. 368 00:12:06,643 --> 00:12:08,461 OLI LA CAFETERIA 369 00:12:08,461 --> 00:12:10,296 - ¡BIEN, SIGUE MI NARIZ! 370 00:12:10,396 --> 00:12:12,531 [RISAS Y OLOR] 371 00:12:15,568 --> 00:12:17,564 - COMO, TIPO, Así se hace, 372 00:12:17,588 --> 00:12:19,605 ¡LA NARIZ DE SCOOBY! ¡HOO-HOO! 373 00:12:27,113 --> 00:12:28,114 [PITIDO] 374 00:12:33,986 --> 00:12:36,055 - [HABLAR INDISTINTO] 375 00:12:42,094 --> 00:12:43,329 - ¿A QUÉ ESTÁS PREPARADO? 376 00:12:43,429 --> 00:12:45,297 - ¡LA COMIDA! 377 00:12:46,432 --> 00:12:49,101 - DISCULPE, SR. CONDENADO DE PRISIÓN. 378 00:12:49,168 --> 00:12:51,003 - ¿TE IMPORTA SI NOS SENTAMOS? 379 00:12:51,103 --> 00:12:53,272 - ES UN PAÍS LIBRE. 380 00:12:55,775 --> 00:12:58,978 - [AMBOS MASTICAR Y TRAGAR] 381 00:12:59,078 --> 00:13:00,607 - VAS A ESTAR EN PELIGRO 382 00:13:00,631 --> 00:13:02,181 DE TODOS MODOS DE KRAMPUS, MARY ANNE. 383 00:13:02,281 --> 00:13:04,001 - TÚ TAMBIÉN PODRÍAS AYUDAR - CON SU CAPTURA. 384 00:13:04,116 --> 00:13:05,295 - TU TEORÍA ESTÁ CONSTRUIDA 385 00:13:05,319 --> 00:13:06,519 SOBRE UNA HIPÓTESIS DÉBIL 386 00:13:06,619 --> 00:13:07,831 QUE NO SE LEVANTA 387 00:13:07,855 --> 00:13:09,088 AL ESTRUTINIO CIENTÍFICO. 388 00:13:09,155 --> 00:13:11,190 LA RESPUESTA AÚN ES NO. 389 00:13:11,290 --> 00:13:12,735 - NO TENGO NADA - DE QUE PREOCUPARME. 390 00:13:12,825 --> 00:13:14,860 ESTOY EN PRISIÓN, ¿RECUERDAS? 391 00:13:14,960 --> 00:13:16,695 - [AMBOS jadean] 392 00:13:16,796 --> 00:13:18,264 - [RUGIDO] 393 00:13:20,633 --> 00:13:22,479 - [TODOS Jadean] 394 00:13:22,503 --> 00:13:24,370 - NO ESTÉS TAN SEGURO DE ESO. 395 00:13:24,470 --> 00:13:26,839 - [gruñidos] 396 00:13:26,939 --> 00:13:29,708 - [GRUÑIDO] 397 00:13:33,779 --> 00:13:36,015 - ¡CORRE, MARÍA ANA! ¡CORRER! 398 00:13:37,383 --> 00:13:38,517 [gruñidos] 399 00:13:38,617 --> 00:13:39,785 - ¡FREDDIE! ¡NO! 400 00:13:42,855 --> 00:13:44,651 - [PANTALONES] ESTÁ BIEN. ESTOY BIEN. 401 00:13:44,675 --> 00:13:46,492 VAMOS. 402 00:13:46,559 --> 00:13:47,804 - [JADEO] - [GRUÑIENDO] 403 00:13:47,893 --> 00:13:49,728 - ¡OH! 404 00:13:49,829 --> 00:13:51,664 [GRITOS] 405 00:13:54,366 --> 00:13:55,945 [GEMIDOS] 406 00:13:55,969 --> 00:13:57,570 - [GRUÑIDOS] 407 00:13:57,670 --> 00:14:00,372 [SONIDO DE ALARMA] 408 00:14:00,472 --> 00:14:02,741 - [Jadeos y gritos] 409 00:14:04,476 --> 00:14:07,346 - [TODOS gruñidos] 410 00:14:09,348 --> 00:14:10,749 - [GRUÑIDOS] 411 00:14:10,850 --> 00:14:12,885 - [TODOS GRITANDO] 412 00:14:14,854 --> 00:14:16,522 - [AMBOS gruñidos] 413 00:14:16,589 --> 00:14:17,817 - ¡VAMOS CHICOS! 414 00:14:17,841 --> 00:14:19,091 ¡NO PODEMOS DEJAR QUE KRAMPUS SE ESCABE! 415 00:14:19,191 --> 00:14:21,070 - Mmm, estaremos - JUSTO CONTIGO... 416 00:14:21,193 --> 00:14:22,572 - COMO, TAN PRONTO - COMO TERMINAR 417 00:14:22,695 --> 00:14:24,290 NUESTROS DELICIOSOS 418 00:14:22,695 --> 00:14:25,931 ZAPATER DE PRISIÓN. 419 00:14:24,314 --> 00:14:26,031 DOS MESES 420 00:14:26,031 --> 00:14:28,067 - [AMBOS gruñidos] 421 00:14:36,876 --> 00:14:38,777 - [gruñiendo] 422 00:14:38,878 --> 00:14:41,013 [SUENAN LAS ALARMAS DEL COCHE] 423 00:14:44,283 --> 00:14:47,119 - ¡ESTÁBAMOS TAN CERCA! 424 00:14:47,219 --> 00:14:48,564 LO UNICO QUE ODIO PEOR 425 00:14:48,588 --> 00:14:49,955 QUE NO TERMINAR UNA TRAMPA... 426 00:14:50,055 --> 00:14:51,523 - ¡ESTÁ CASI TERMINANDOLO! 427 00:14:51,590 --> 00:14:53,086 - ¡VAMOS! 428 00:14:53,110 --> 00:14:54,627 ¡NO PODEMOS DEJAR QUE KRAMPUS SE ESCABE! 429 00:15:02,234 --> 00:15:05,037 - [gruñiendo] 430 00:15:15,981 --> 00:15:18,050 - [LLORANDO] 431 00:15:26,225 --> 00:15:27,220 - ES EL VIEJO EMBRUJADO 432 00:15:27,244 --> 00:15:28,260 FACTOR JUGUETE. 433 00:15:28,327 --> 00:15:30,238 - ¿NO CONVERTIERON ESTE LUGAR - EN UN ORFANATO? 434 00:15:30,262 --> 00:15:31,807 - NO, DAPH, - ESTÁS PENSANDO EN 435 00:15:31,931 --> 00:15:33,109 EL VIEJO ORFANATO EMBRUJADO 436 00:15:33,133 --> 00:15:34,333 AL TRAS LA CALLE. 437 00:15:36,402 --> 00:15:37,797 - COMO, TIPO, 438 00:15:37,821 --> 00:15:39,238 ESTE LUGAR ES SÚPER ESPELIENTE. 439 00:15:39,305 --> 00:15:40,940 ¿POR QUÉ KRAMPUS ENTRARÍA ALLÍ? 440 00:15:41,006 --> 00:15:42,735 - PORQUE ES EL PEOR LUGAR 441 00:15:42,759 --> 00:15:44,510 POSIBLEMENTE PODRÍA IR. 442 00:15:44,610 --> 00:15:46,345 [LAS BISAGRAS CRUJEN] 443 00:15:50,416 --> 00:15:51,850 - [RISAS] 444 00:15:51,951 --> 00:15:54,114 Ahora, Brad, ahora, Judy. 445 00:15:54,138 --> 00:15:56,322 TERMINEMOS ESTO. 446 00:16:26,118 --> 00:16:27,686 - [GRUÑIDOS] 447 00:16:27,786 --> 00:16:29,388 - [TODOS GRITANDO] 448 00:16:33,826 --> 00:16:35,088 - ¡GANG, LA CINTA TRANSPORTADORA! 449 00:16:35,112 --> 00:16:36,395 ¡VAMOS! 450 00:16:36,495 --> 00:16:38,441 - ¡DIVIDIRSE! - ¡BAJAR A CADA LADO! 451 00:16:38,530 --> 00:16:40,666 [ZUMBADOR] 452 00:16:44,003 --> 00:16:46,638 - MA-MA. DA-DA. 453 00:16:46,705 --> 00:16:48,173 MAMÁ. DA-DA. 454 00:16:48,240 --> 00:16:49,786 - [RISAS] ME GUSTA, 455 00:16:48,240 --> 00:16:51,377 ¡NO HABLAR CON NOSOTROS! 456 00:16:49,810 --> 00:16:51,477 ESPERO QUE LO SIGAN 457 00:16:51,477 --> 00:16:53,156 - ¡SÍ! 458 00:16:53,180 --> 00:16:54,880 ¡SOY DEMASIADO JOVEN PARA SER DA-DA! 459 00:16:54,980 --> 00:16:57,349 - [LLORANDO Y GRITANDO] 460 00:16:57,416 --> 00:16:59,212 - ¡AHORA CHICOS! ¡TIRA DE LAS CUERDAS! 461 00:16:59,236 --> 00:17:01,053 ¡AGARRA LAS LONAS! 462 00:17:05,557 --> 00:17:07,426 - [AMBOS gruñidos] 463 00:17:14,867 --> 00:17:17,436 - [GRITOS] 464 00:17:22,074 --> 00:17:23,302 - [RONCOS] 465 00:17:23,326 --> 00:17:24,576 - GRACIAS, FREDERICK. 466 00:17:24,676 --> 00:17:27,012 [Corvejones y escupitajos] 467 00:17:33,519 --> 00:17:35,020 - AHORA, 468 00:17:35,087 --> 00:17:36,199 A VER 469 00:17:36,223 --> 00:17:37,356 QUIÉN ES REALMENTE KRAMPUS. 470 00:17:38,857 --> 00:17:40,036 -charlie 471 00:17:40,060 --> 00:17:41,260 ¿EL ROBOT ENCANTADO? 472 00:17:41,360 --> 00:17:42,855 - ¿CÓMO QUÉ? 473 00:17:42,879 --> 00:17:44,396 -ESO NO TIENE SENTIDO. 474 00:17:44,463 --> 00:17:45,691 - CHARLIE NO ES HUMANO, 475 00:17:45,715 --> 00:17:46,965 ENTONCES ESO SIGNIFICA... 476 00:17:47,066 --> 00:17:48,711 - ALGUIEN DEBE ESTAR - CONTROLANDOLO. 477 00:17:48,801 --> 00:17:50,469 - ¿PERO QUIÉN? 478 00:18:00,145 --> 00:18:01,580 - ¿QUIÉN ES ESE? 479 00:18:01,647 --> 00:18:03,126 - COMO, TIENE QUE SER 480 00:18:03,150 --> 00:18:04,650 EL VIEJO MISTERIO, INCORPORADO. 481 00:18:04,750 --> 00:18:06,285 - ¿PERO POR QUÉ ESTABAN AQUÍ? 482 00:18:06,385 --> 00:18:07,864 - TE DIRÉ POR QUÉ... 483 00:18:07,888 --> 00:18:09,388 PORQUE LO TOMARON. 484 00:18:09,455 --> 00:18:11,390 SE TOMARON EL MALETÍN. 485 00:18:12,891 --> 00:18:14,003 - PERFECTO. 486 00:18:14,027 --> 00:18:15,160 - TODAS LAS PIEZAS DE... 487 00:18:15,260 --> 00:18:17,139 - EL DISCO PLANESFÉRICO - ¡SON NUESTROS! 488 00:18:17,262 --> 00:18:18,908 - CREO QUE ES HORA DE 489 00:18:18,932 --> 00:18:20,599 PONLO TODO JUNTO. 490 00:18:20,666 --> 00:18:22,968 [REPRODUCCIÓN] 491 00:18:29,274 --> 00:18:30,509 - NO ENTIENDO. 492 00:18:30,609 --> 00:18:32,478 - ¿DÓNDE ESTÁN NUESTRAS PIEZAS? 493 00:18:38,917 --> 00:18:40,319 - SI ESTÁS VIENDO ESTO, 494 00:18:40,419 --> 00:18:41,397 PROBABLEMENTE TE ESTÁS PREGUNTANDO 495 00:18:41,421 --> 00:18:42,421 QUE HA PASADO 496 00:18:42,488 --> 00:18:44,333 - A TUS PIEZAS - DEL DISCO PLANESFÉRICO. 497 00:18:44,456 --> 00:18:46,469 EN UNA PALABRA, HAS SIDO ESTAFADO, 498 00:18:46,493 --> 00:18:48,527 CONNEADO, BAMBOOZLED. 499 00:18:48,627 --> 00:18:49,962 - SON 3 PALABRAS, FRED. 500 00:18:50,028 --> 00:18:51,507 - PERO CREO - ENTENDIERON LA IDEA. 501 00:18:51,630 --> 00:18:52,758 - NOSOTROS TE HICIMOS ESTO. 502 00:18:52,782 --> 00:18:53,932 - SÍ. 503 00:18:53,999 --> 00:18:55,745 - Y SEREMOS MÁS QUE FELICES 504 00:18:55,769 --> 00:18:57,536 PARA CONTARTE CÓMO LO HICIMOS. 505 00:18:57,636 --> 00:18:59,815 - TODO FUE - UN PLAN ELABORADO DISEÑADO 506 00:18:59,938 --> 00:19:03,709 POR TU PROPIO FREDDIE. 507 00:19:03,809 --> 00:19:05,371 - CREAMOS KRAMPUS 508 00:19:03,809 --> 00:19:06,979 EL ROBOT ENCANTADO 509 00:19:05,395 --> 00:19:07,045 TOMANDO PRESTADO A CHARLIE 510 00:19:07,045 --> 00:19:08,925 - Y VESTIRLO CON - ROPA QUE COMPRAMOS 511 00:19:09,014 --> 00:19:10,643 GITANOS ALEMANES QUE 512 00:19:09,014 --> 00:19:12,317 BOSQUE EMBRUJADO. 513 00:19:10,667 --> 00:19:12,384 VIVE EN CRYSTAL COVE'S 514 00:19:12,384 --> 00:19:13,362 - EN CUANTO A KRAMPUS 515 00:19:13,386 --> 00:19:14,386 MOVIENDO, 516 00:19:14,486 --> 00:19:16,699 - ESTABA SIENDO CONTROLADO A DISTANCIA - POR JASON WYATT, 517 00:19:16,822 --> 00:19:18,818 QUIÉN ACEPTO AYUDAR PARA 518 00:19:16,822 --> 00:19:20,859 SOBRE LA SENTENCIA DE SU MADRE. 519 00:19:18,842 --> 00:19:20,959 LENIENCIA DEL ALCALDE 520 00:19:20,959 --> 00:19:22,488 - COMO, JASON TAMBIÉN AYUDÓ A CREAR 521 00:19:22,512 --> 00:19:24,062 UN AEROSOL INVISIBLE 522 00:19:24,163 --> 00:19:25,540 - QUE SE UTILIZABA PARA - PONER EL CABELLO BLANCO 523 00:19:25,564 --> 00:19:27,443 Y HACERLO CRECER LARGO 524 00:19:27,467 --> 00:19:29,368 PARA UN EFECTO AGREGADO. 525 00:19:29,468 --> 00:19:31,480 - NECESITAMOS MANTENERTE ALEJADO - DE LA BÓVEDA. 526 00:19:31,570 --> 00:19:32,598 USTED NOS SIGUE 527 00:19:32,622 --> 00:19:33,672 SEGUIR A KRAMPUS FUE 528 00:19:33,739 --> 00:19:35,316 - LA MANERA PERFECTA - PARA MANTENERTE DISTRAÍDO 529 00:19:35,340 --> 00:19:37,286 - PARA PODER REALIZAR - NUESTRO PLAN MAESTRO... 530 00:19:37,376 --> 00:19:38,438 IRrumpiendo en 531 00:19:38,462 --> 00:19:39,545 MR. BÓVEDA DE E. 532 00:19:41,480 --> 00:19:43,009 - FREDDY PLANTO UN ERROR 533 00:19:43,033 --> 00:19:44,583 SOBRE LA ROPA DE BRAD CHILES 534 00:19:44,683 --> 00:19:46,529 - PARA PODER OBTENER - EL CÓDIGO DE LA BÓVEDA. 535 00:19:46,652 --> 00:19:48,487 [REPRODUCCIONES] 536 00:19:48,554 --> 00:19:50,522 - Y UNA VEZ TENEMOS ESE CÓDIGO... 537 00:19:50,589 --> 00:19:52,018 - PODEMOS DARLO 538 00:19:52,042 --> 00:19:53,492 A NUESTRO OPERADOR. 539 00:19:53,559 --> 00:19:55,394 [REPRODUCCIÓN] 540 00:19:55,494 --> 00:19:57,306 ALGUIEN CON CONOCIMIENTO ÍNTIMO 541 00:19:57,330 --> 00:19:59,164 DEL SR. LA GUARIDA DE E... 542 00:19:59,231 --> 00:20:01,200 AGUA PARA PERROS CALIENTE. 543 00:20:01,266 --> 00:20:02,601 - ¿AGUA PARA PERROS CALIENTE? 544 00:20:02,701 --> 00:20:04,747 - TODAVÍA LO SÉ - CÓMO PONERSE EN CONTACTO CON ELLA. 545 00:20:04,870 --> 00:20:06,532 - COMO, CUANDO VELMA 546 00:20:04,870 --> 00:20:08,240 LO QUE HABÍAMOS PLANIFICADO, 547 00:20:06,556 --> 00:20:08,340 DIJO AGUA PARA PERROS CALIENTE 548 00:20:08,340 --> 00:20:10,742 HDW ESTABA EN. 549 00:20:10,842 --> 00:20:12,238 - Y MIENTRAS ROBAMOS 550 00:20:12,262 --> 00:20:13,679 LAS PIEZAS REALES... 551 00:20:13,745 --> 00:20:15,407 - ESTABAS ROBANDO 552 00:20:15,431 --> 00:20:17,115 FALSOS. 553 00:20:17,216 --> 00:20:18,845 - LAS PIEZAS REALES FUERON EN SU LUGAR 554 00:20:18,869 --> 00:20:20,519 OCULTO SEGURO 555 00:20:20,586 --> 00:20:22,198 CON LA ÚNICA PERSONA 556 00:20:22,222 --> 00:20:23,855 NADIE SOSPECHARÍA JAMÁS... 557 00:20:23,922 --> 00:20:25,801 EL FALSO PADRE DE FRED, 558 00:20:25,825 --> 00:20:27,726 EL EX ALCALDE JONES. 559 00:20:27,793 --> 00:20:30,106 - MI PAPÁ NO REALMENTE MI PAPÁ 560 00:20:27,793 --> 00:20:32,464 PARA OBTENER LAS PIEZAS DEL DISCO, 561 00:20:30,130 --> 00:20:32,564 PUEDE HABERNOS TRAICIONADO UNA VEZ 562 00:20:32,564 --> 00:20:34,284 - PERO CUANDO ESCUCHÓ - LO QUE ESTÁBAMOS PLANIFICANDO, 563 00:20:34,399 --> 00:20:35,628 ESTABA MÁS QUE ALEGRADO 564 00:20:35,652 --> 00:20:36,902 PARA AYUDARNOS A DERRIBARTE. 565 00:20:36,969 --> 00:20:39,415 - Y, COMO MARY ANNE GLEARDAN - TAMBIÉN ACEPTO AYUDARNOS 566 00:20:39,538 --> 00:20:41,317 DESPUÉS DE QUE EL ACTUAL ALCALDE OFRECIÓ 567 00:20:41,341 --> 00:20:43,141 SU LENIENCIA EN SU SENTENCIA. 568 00:20:43,242 --> 00:20:44,821 - ELLA REALMENTE QUIERE VOLVER 569 00:20:44,845 --> 00:20:46,445 AL SÉPTIMO GRADO. 570 00:20:46,545 --> 00:20:47,723 - CREO QUE ESPERABA EN SECRETO 571 00:20:47,747 --> 00:20:48,947 USTEDES NO PUEDEN INTENTARLO 572 00:20:49,047 --> 00:20:50,593 - PARA ROBAR LAS PIEZAS - DE NOSOTROS. 573 00:20:50,716 --> 00:20:52,628 - PERO CREO QUE - SIEMPRE SABÍ QUE LO HARÍAS. 574 00:20:52,751 --> 00:20:54,046 QUE ME DEJA 575 00:20:54,070 --> 00:20:55,387 CON SOLO UNA COSA QUE DECIR. 576 00:20:55,454 --> 00:20:57,400 MAMÁ DE VERDAD, PAPÁ DE VERDAD, 577 00:20:57,424 --> 00:20:59,391 No me esperes en casa para cenar. 578 00:20:59,458 --> 00:21:01,059 ALGUNA VEZ. 579 00:21:01,126 --> 00:21:02,188 - Y ESTAMOS TOMANDO NOVA 580 00:21:02,212 --> 00:21:03,295 CON NOSOTROS TAMBIÉN. 581 00:21:03,395 --> 00:21:05,264 NO LA MERECES. 582 00:21:05,330 --> 00:21:07,399 [ESTÁTICO] 583 00:21:10,802 --> 00:21:11,797 - Ah. A VER 584 00:21:11,821 --> 00:21:12,838 COMO SE VE... 585 00:21:12,938 --> 00:21:15,173 TODO EL DISCO PLANESFÉRICO. 586 00:21:20,512 --> 00:21:22,948 - COMO, ¡GUAU! 587 00:21:23,015 --> 00:21:25,350 - ES HERMOSO. 588 00:21:25,450 --> 00:21:27,119 - TENEMOS TODO. 589 00:21:27,185 --> 00:21:28,163 QUE DEJA 590 00:21:28,187 --> 00:21:29,187 SÓLO UNA PREGUNTA. 591 00:21:29,288 --> 00:21:31,189 - ¿QUÉ HACEMOS AHORA? 592 00:21:42,301 --> 00:21:45,671 -NIBIRU. 593 00:21:45,771 --> 00:21:47,706 [RISA]